1
00:00:09,655 --> 00:00:14,325
بہتر ہے کہ آپ اس جانور کی امید کریں جو باہر آتا ہے۔
غار کا کوئی عفریت نہیں ہے۔
2
00:00:17,285 --> 00:00:19,665
ارے کیا تم بھوکے ہو؟
3
00:00:26,045 --> 00:00:28,635
لگتا ہے کہ اس کے پاس فکر کرنے کے لیے دوسری چیزیں ہیں۔
4
00:00:33,305 --> 00:00:36,145
کہو، تم پہلے کبھی نہیں ہنسے ہو،
آپ کے پاس ہے
5
00:00:47,025 --> 00:00:50,325
ٹھیک ہے، ساری زندگی اسی طرح رہو
سب کے لیے میں پرواہ کرتا ہوں۔
6
00:00:56,075 --> 00:00:59,255
میں کبھی اپنی بیوی کے پاس واپس نہیں جاؤں گا۔
7
00:00:59,255 --> 00:01:01,625
میں آپ کے ساتھ ہمیشہ رہنا چاہتا ہوں۔
8
00:01:01,625 --> 00:01:03,085
مجھے بھی۔
9
00:01:03,835 --> 00:01:06,585
ایک کمرہ حاصل کرو!
10
00:01:06,585 --> 00:01:10,095
ایک ریچھ کی طرف سے کھا جاؤ! یہ لو، اور یہ!
11
00:01:12,925 --> 00:01:14,345
کیا...
12
00:01:30,865 --> 00:01:33,115
ارے، تم ٹھیک ہو؟
13
00:01:34,535 --> 00:01:37,575
کیا بات ہے؟ کیا اس نے اپنا دماغ کھو دیا ہے؟
14
00:01:50,715 --> 00:01:51,755
Hyakkimaru!
15
00:01:59,595 --> 00:02:01,605
باہر آؤ!
16
00:02:01,605 --> 00:02:02,975
ڈانگ اسے.
17
00:02:04,185 --> 00:02:06,185
یہ دور ہو گیا۔
18
00:02:06,895 --> 00:02:08,985
ارے دیکھو کوئی گاؤں ہے۔
19
00:02:14,905 --> 00:02:17,615
میرا اندازہ ہے۔
مجھے وہاں اپنی توانائی دوبارہ حاصل کرنی ہوگی۔
20
00:02:20,015 --> 00:02:23,225
{\an5}{\an5}{\an5}{=0}{\an5}{=0}{\an5}{=0}{\an5}{=0}یہاں ایک اغوا کار موجود ہے۔
117
00:04:19,405 --> 00:04:20,365
ایک اغوا کار؟
118
00:04:20,365 --> 00:04:24,455
ہاں، ہمارے دیہاتی غائب ہوتے رہتے ہیں۔
تقریبا رات کے وقت.
119
00:04:24,455 --> 00:04:27,745
وہ چوکیدار اسی کے لیے ہیں۔
120
00:04:27,745 --> 00:04:31,755
آپ ہمیں بتائیں
اگر آپ کو کچھ مشکوک نظر آتا ہے۔
121
00:04:33,125 --> 00:04:34,255
ہائے
122
00:04:35,295 --> 00:04:39,755
میں شرط لگا سکتا ہوں کہ یہ مکڑی کا عفریت ہے
گاؤں والوں کو اغوا کرنا۔
123
00:04:39,755 --> 00:04:42,225
ان کے لیے ایک بڑا مسئلہ لگتا ہے۔
124
00:04:42,225 --> 00:04:45,125
ہم اس گاؤں کی مدد کر سکتے ہیں۔
125
00:04:45,125 --> 00:04:47,515
میں شرط لگاتا ہوں کہ ایک اچھا انعام بھی ملے گا۔
126
00:04:57,065 --> 00:05:00,535
یہ، مجھے مکمل کرنا ہوگا۔
127
00:05:17,545 --> 00:05:19,925
ارے، تم! تم ٹھیک ہو؟
128
00:05:30,725 --> 00:05:33,185
معذرت، میرا مقصد آپ کو ڈرانا نہیں تھا۔
129
00:05:34,355 --> 00:05:36,195
کیا آپ بیمار ہیں؟
130
00:05:36,855 --> 00:05:38,695
تم موت کی طرح پیلا ہو۔ میرے گھر آؤ۔
131
00:05:38,695 --> 00:05:43,865
میں تمہیں کچھ کھانے کو دے سکتا ہوں۔
کیا آپ چل سکتے ہیں؟
132
00:05:43,865 --> 00:05:45,655
ہاں، میں کر سکتا ہوں...
133
00:05:45,655 --> 00:05:47,615
ٹھیک ہے میرے ساتھ چلو۔
134
00:05:51,835 --> 00:05:55,045
میں سب سے پہلے اس کی زندگی کی قوت کو چوسوں گا۔
135
00:06:03,095 --> 00:06:07,225
بولو، تمہارا نام کیا ہے؟ میں یاجیرو ہوں۔
136
00:06:07,685 --> 00:06:09,345
میرے پاس کوئی نہیں ہے۔
137
00:06:09,345 --> 00:06:11,855
تم نہیں کرتے؟ اچھا تو پھر۔
138
00:06:12,435 --> 00:06:13,265
وہاں۔
139
00:06:13,725 --> 00:06:16,105
پھر اوہگی کیسی؟
140
00:06:16,525 --> 00:06:17,645
اوہگی۔
141
00:06:17,645 --> 00:06:20,195
آپ ہاگی کے پھولوں کے بستر پر لیٹے ہوئے تھے۔
142
00:06:20,195 --> 00:06:22,115
اسے اپنا راستہ بنائیں۔
143
00:06:22,115 --> 00:06:25,695
ٹھیک ہے پھر اوہگی۔ تمہیں بھوک لگی ہو گی۔
144
00:06:25,695 --> 00:06:26,825
کھا لو۔
145
00:06:27,785 --> 00:06:31,455
یہ کیا ہے؟ گندی لگ رہی ہے۔
146
00:06:31,455 --> 00:06:32,995
آگے بڑھو، کھا لو۔
147
00:06:38,165 --> 00:06:39,295
یہ اچھی بات ہے۔
148
00:06:40,335 --> 00:06:44,595
اوہاگی، اگر یہ ٹھیک ہے،
بتاؤ تم کہاں سے آئے ہو
149
00:06:44,595 --> 00:06:46,925
یہ نہیں ہے، تو میں نہیں کروں گا۔
150
00:06:46,925 --> 00:06:50,055
پھر تم وہاں کیوں پڑے تھے؟
151
00:06:50,055 --> 00:06:52,505
گویا میرے پاس کوئی انتخاب تھا۔
152
00:06:52,505 --> 00:06:56,855
اگر مجھ میں طاقت ہوتی۔
میں اس جگہ کو اسی لمحے چھوڑ دوں گا۔
153
00:06:57,275 --> 00:06:59,025
کیا آپ کھانے نہیں جا رہے ہیں؟
154
00:07:00,145 --> 00:07:01,355
ہہ؟ اوہ...
155
00:07:01,355 --> 00:07:04,445
میں نے آپ کے آنے سے پہلے ہی کھایا تھا۔
156
00:07:05,655 --> 00:07:06,695
وہ شور کیا ہے؟
157
00:07:06,695 --> 00:07:08,615
برا نہ مانو، کھا لو۔
158
00:07:08,615 --> 00:07:13,665
مجھے کام پر جانا ہے۔ میں واپس آ جاؤں گا۔
شام کے وقت کھاؤ اور سو جاؤ۔
159
00:07:16,705 --> 00:07:18,545
کتنا عجیب انسان ہے۔
160
00:07:23,715 --> 00:07:26,635
یہ میرا ہے۔ اسے مت چھونا۔
161
00:07:36,185 --> 00:07:38,725
نہ چاول کے دھان، نہ کھیت۔
162
00:07:38,725 --> 00:07:41,895
ہمیں شاید کوئی کھانا نہ ملے
اس گاؤں میں.
163
00:07:45,825 --> 00:07:47,405
یہ کیا ہو رہا ہے؟
164
00:07:49,035 --> 00:07:52,325
ارے، وہ نشانی کیا کہتے ہیں؟
165
00:07:52,325 --> 00:07:56,495
یہ کہتا ہے کہ ایک انعام ہے۔
اغوا کار کی تلاش کے لیے۔
166
00:07:56,495 --> 00:08:00,295
ایسا نہیں ہے کہ یہ کسی کی مدد کر رہا ہے۔
اغوا کار کی تلاش میں
167
00:08:00,715 --> 00:08:03,295
دیکھو، تم سے کہا۔
168
00:08:04,835 --> 00:08:06,795
وہ انعام تو ہمارا ہے!
169
00:08:07,045 --> 00:08:09,805
کیا، آپ جانتے ہیں کہ یہ کون ہو سکتا ہے؟
170
00:08:10,175 --> 00:08:14,105
ثواب کے بعد بھی؟
اگر میں آپ ہوتے تو میں اس سے دور رہتا۔
171
00:08:14,105 --> 00:08:16,435
ہم یہاں ایک عفریت سے نمٹ رہے ہیں۔
172
00:08:16,435 --> 00:08:17,895
ایک عفریت؟
173
00:08:36,955 --> 00:08:41,955
خاموش، خاموش! مت روکو، کام کرتے رہو!
174
00:08:44,675 --> 00:08:49,095
میں شرط لگاتا ہوں کہ عفریت ہی باہر آتا ہے۔
ایک بار جب یہ واقعی اندھیرا ہو جاتا ہے.
175
00:08:49,095 --> 00:08:52,325
ہمارے پاس توانائی نہیں ہے۔
دن کے دوران تلاش کرنے کے لئے.
176
00:08:52,325 --> 00:08:54,185
ہوشیار ہونا پڑے گا۔
177
00:08:54,185 --> 00:08:55,975
ٹھیک ہے، چلو۔
178
00:08:57,015 --> 00:09:00,975
مجھے لگتا ہے کہ یہ سب سے زیادہ ہے جو میں کر سکتا ہوں۔
انسانی خوراک پر.
179
00:09:03,735 --> 00:09:06,735
معذرت، میں کام سے دیر سے نکلا۔
180
00:09:09,445 --> 00:09:11,115
تم ٹھہرے رہے؟
181
00:09:11,115 --> 00:09:14,995
میں سو گیا۔ لیکن میں اٹھا
باہر کے تمام شور کی وجہ سے۔
182
00:09:14,995 --> 00:09:18,745
ہاں، ایک اور آدمی مر گیا۔
پہاڑوں میں کام پر باہر.
183
00:09:18,745 --> 00:09:21,625
سخت دھوپ میں کام کرنا مشکل ہے۔
یہ سخت ہے۔
184
00:09:22,165 --> 00:09:26,215
تم اتنی محنت کیوں کرتے ہو؟
کیا یہ مرنے کے قابل ہے؟
185
00:09:27,295 --> 00:09:30,205
یہ کانوں کا گاؤں ہے۔
186
00:09:30,205 --> 00:09:32,965
ہمارا رب ہمیں سست ہونے نہیں دے گا۔
187
00:09:33,965 --> 00:09:36,935
انسانوں کو کوئی آزادی نہیں ہے۔
188
00:09:36,935 --> 00:09:38,265
تم خوفناک لگ رہے ہو۔
189
00:09:38,645 --> 00:09:40,935
میں دیکھ رہا ہوں کہ تم نے کھا لیا ہے، لیکن...
190
00:09:41,765 --> 00:09:43,275
ایک کاکروچ۔
191
00:09:47,485 --> 00:09:49,235
تم نے اسے جانے کیوں دیا؟
192
00:09:49,235 --> 00:09:53,365
انسانوں کا مرنا ٹھیک ہے، لیکن کیڑے نہیں؟
193
00:09:53,365 --> 00:09:57,035
انسان اور کیڑے، وہ سب ایک جیسے ہیں۔
زندگی زندگی ہے۔
194
00:09:59,955 --> 00:10:03,535
میں کبھی کسی انسان سے نہیں ملا
جو پہلے اس طرح بولتا ہے
195
00:10:03,535 --> 00:10:04,915
تم عجیب ہو۔
196
00:10:05,545 --> 00:10:08,295
میں ہوں؟ بہرحال، کھا لو۔
197
00:10:08,755 --> 00:10:12,635
اور سو جاؤ۔ یہ سب کچھ حل کرتا ہے۔
198
00:10:40,165 --> 00:10:43,325
آپ کسی ایسے آدمی کی طرح نہیں ہیں جس سے میں پہلے ملا ہوں۔
199
00:10:43,325 --> 00:10:45,545
مجھے لگتا ہے کہ ہم دونوں بھوکے ہیں۔
200
00:10:55,675 --> 00:11:00,475
Oh، میں باہر pooped ہوں.
ہم ساری رات بغیر کسی وجہ کے چلتے رہے۔
201
00:11:00,475 --> 00:11:03,645
وہ مکڑی عفریت کہاں چھپا ہوا ہے؟
202
00:11:03,645 --> 00:11:08,235
میرا دماغ اب کام نہیں کر رہا ہے۔
چلو جب ٹھنڈا ہو تو سوتے ہیں۔
203
00:11:19,785 --> 00:11:21,995
ارے، یہ کیا کہہ رہا ہے؟
204
00:11:21,995 --> 00:11:26,125
گزشتہ رات ایک اور شخص لاپتہ ہوگیا،
تو انعام بڑھ گیا.
205
00:11:26,745 --> 00:11:30,085
گزشتہ رات؟ لیکن وہاں نہیں تھے۔
راکشسوں کی کوئی علامت۔
206
00:11:30,835 --> 00:11:35,715
شاید میں غلط تھا۔
شاید یہ کوئی عفریت نہیں ہے...
207
00:11:35,715 --> 00:11:38,925
ارے کیا وہ آدمی ہے جو لوگوں کو لے جاتا ہے۔
پکڑے گئے؟
208
00:11:38,925 --> 00:11:41,175
فکر مت کرو، وہ پکڑا نہیں جائے گا۔
209
00:11:41,175 --> 00:11:48,055
اس گاؤں کا کوئی آدمی ایسا نہیں کرے گا۔
رب سے چھین لو چاہے ثواب ہی کیوں نہ ہو۔
210
00:11:53,985 --> 00:11:58,235
ہمارے یہاں کھانے کو اور کچھ نہیں ہے۔
لیکن کیڑے اور ماتمی لباس.
211
00:11:58,235 --> 00:12:01,405
لگتا ہے ہم جڑی بوٹیاں چبا لیں گے۔
اور رات تک آرام کرو۔
212
00:12:27,725 --> 00:12:32,695
اوہگی، تم کمزور سے کمزور ہوتے جا رہے ہو۔
کیا آپ...
213
00:12:32,695 --> 00:12:36,725
آپ آج صبح سویرے زبردستی سے چلے گئے۔
214
00:12:36,725 --> 00:12:39,945
ابھی اندھیرا تھا،
لیکن تم نے ٹارچ تک نہیں لی۔
215
00:12:40,575 --> 00:12:43,705
آپ کو کوئی اور کام ہے؟
کان کے علاوہ؟
216
00:12:43,995 --> 00:12:47,505
ہاں، چاند غروب ہوتے ہی تھوڑا سا کام۔
217
00:12:47,505 --> 00:12:49,705
یہ دراصل میرا بنیادی کام ہے۔
218
00:12:50,125 --> 00:12:51,955
سخت ہونا ضروری ہے۔
219
00:12:52,455 --> 00:12:56,215
اوہگی، جہاں تک میں بتا سکتا ہوں،
آپ کسی چیز سے بیمار ہیں۔
220
00:12:56,755 --> 00:12:59,385
لیکن اس گاؤں میں کوئی ڈاکٹر نہیں ہے۔
221
00:12:59,385 --> 00:13:03,225
تم اس گاؤں کو نہیں چھوڑ سکتے
مسافر کے پاس کے بغیر۔
222
00:13:03,225 --> 00:13:06,515
لیکن میں تمہیں یہاں سے نکال سکتا ہوں۔
223
00:13:06,515 --> 00:13:10,395
اچھا، لگتا ہے مجھے نہیں ملے گا۔
یہاں کوئی نوجوان شکار۔
224
00:13:10,395 --> 00:13:13,375
اگر میں کر سکتا تو میں یہ جگہ چھوڑ دوں گا۔
225
00:13:13,785 --> 00:13:16,445
لیکن میرے پاس آپ کو دینے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
226
00:13:16,445 --> 00:13:17,865
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ تم جیو۔
227
00:13:20,775 --> 00:13:22,385
ہاں یہ ٹھیک ہے۔
228
00:13:22,385 --> 00:13:24,865
میں ایک کاکروچ جیسا ہی ہوں۔
229
00:13:24,865 --> 00:13:29,125
ہاں، آپ ہیں۔
تمام زندگیوں کی اہمیت ایک جیسی ہے۔
230
00:13:29,125 --> 00:13:32,415
میں بھی مرنا نہیں چاہتا۔
231
00:13:32,415 --> 00:13:34,205
پھر میری مدد کریں۔
232
00:13:34,205 --> 00:13:37,625
خوشی سے۔ ہمیں جلد از جلد جانا چاہیے۔
233
00:13:37,625 --> 00:13:40,755
آج رات، چاند غروب ہونے کے بعد
اور طلوع فجر سے پہلے
234
00:13:40,755 --> 00:13:42,635
تب تک آرام کریں۔
235
00:13:45,345 --> 00:13:50,855
اگر اغوا کرنے والا کوئی عفریت نہیں ہے،
ہم اسے تلاش نہیں کر پائیں گے۔
236
00:13:53,185 --> 00:13:55,605
بہرحال، آج رات ہمارا آخری موقع ہے۔
237
00:13:55,605 --> 00:13:59,525
یہ ہماری آخری رات ہوگی۔
یہاں راکشس کی تلاش ہے.
238
00:13:59,525 --> 00:14:02,905
ہمیں بھوک لگ سکتی ہے، لیکن آئیے ایسا کرتے ہیں۔
239
00:14:06,575 --> 00:14:10,285
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
گاؤں سے باہر نکلنا اس طرح نہیں ہے۔
240
00:14:10,285 --> 00:14:14,085
وہاں پہرے دار ہیں۔
خفیہ راستہ اس طرح ہے۔
241
00:14:14,085 --> 00:14:17,535
ہم فجر سے پہلے وہاں پہنچ جائیں گے۔
242
00:14:17,535 --> 00:14:19,425
تمہیں میرے ساتھ برداشت کرنا پڑے گا۔
243
00:14:23,965 --> 00:14:27,675
ایک بچے کے لیے دو راتیں چلنا مشکل ہے۔
خالی پیٹ پر.
244
00:14:28,095 --> 00:14:31,535
معذرت Hyakkimaru،
لگتا ہے کہ ہم اس وقت خوش قسمت ہیں.
245
00:14:31,535 --> 00:14:33,435
ہمیں ہار مان کر جانا چاہیے...
246
00:14:35,935 --> 00:14:38,695
اوہگی، کیا تمہیں تھوڑا آرام کرنے کی ضرورت ہے؟
247
00:14:38,985 --> 00:14:42,945
آپ کے خیال میں میں کون ہوں؟
میں تم سے زندگی چھین سکتا ہوں۔
248
00:14:45,905 --> 00:14:47,955
تم وہ آدمی ہو جس سے ہم کل ملے تھے۔
249
00:14:47,955 --> 00:14:50,165
انعام کے بعد لڑکے۔
250
00:14:50,165 --> 00:14:54,205
آپ دوبارہ! کیا تم مجھے مارنے آئے ہو؟
تم چھوٹے چھوکیوں!
251
00:14:54,665 --> 00:14:57,455
وہ آواز، جنگل میں۔ یہ اس کی ہے!
252
00:14:57,455 --> 00:15:00,215
یہ عورت مکڑی کا عفریت ہے۔
253
00:15:00,215 --> 00:15:02,465
میں جانتا تھا کہ وہ اغوا کار تھی!
254
00:15:02,465 --> 00:15:05,845
اس سے دور ہو جاؤ بوڑھے آدمی۔
وہ تمہیں خشک چوس لے گی۔
255
00:15:06,135 --> 00:15:08,415
اگر ہم عفریت کو شکست دیں تو ہمیں کھانا مل سکتا ہے۔
256
00:15:08,415 --> 00:15:10,725
جاؤ اسے لے جاؤ، Hyakkimaru.
257
00:15:10,725 --> 00:15:12,595
اوہگی، ایک راکشس؟
258
00:15:19,445 --> 00:15:22,065
کیا تم سمجھ نہیں رہے جو میں کہہ رہا ہوں؟
259
00:15:22,065 --> 00:15:24,695
وہ عورت ایک عفریت اور اغوا کار ہے!
260
00:15:25,115 --> 00:15:27,195
میں اغوا کرنے والا ہوں۔
261
00:15:27,195 --> 00:15:29,855
میں نے لوگوں کو یہاں سے فرار ہونے میں مدد کی ہے۔
262
00:15:29,855 --> 00:15:31,205
اوہگی نے ایسا نہیں کیا۔
263
00:15:31,205 --> 00:15:34,725
مجھے پکڑے جانے پر کوئی اعتراض نہیں،
لیکن پلیز اوہگی کو جانے دو۔
264
00:15:34,725 --> 00:15:36,745
وہ بیمار اور کمزور ہے۔
265
00:15:38,665 --> 00:15:41,465
بیمار؟ کیوں ایک عفریت کی حفاظت!
266
00:15:41,465 --> 00:15:44,755
تو اس سب کے پیچھے آپ ہی ہیں۔
ہم نے آخرکار آپ کو حاصل کر لیا۔
267
00:15:45,295 --> 00:15:49,305
ہم وہی ہیں جنہوں نے اسے پایا۔
ہمیں یہ انعام مل سکتا ہے، ٹھیک ہے؟
268
00:15:49,305 --> 00:15:52,765
ہاں، ٹھیک ہے۔ ہم نے صرف اتنا کہا
کسی بھی چیخنے والوں کو راغب کرنے کے لیے۔
269
00:15:53,895 --> 00:15:58,525
یہ بہت ظالمانہ ہے۔
یہ گندا ہے، تم لوگ ولن ہو!
270
00:15:58,525 --> 00:16:00,435
ہمارے ساتھ ٹھیک ہے۔
271
00:16:00,435 --> 00:16:06,195
اگر ہم مزید کارکن کھو دیتے ہیں۔
کام سست ہو جائے گا، ہمارے سر اڑ جائیں گے۔
272
00:16:06,195 --> 00:16:07,985
اس آدمی کو پکڑو!
273
00:16:21,715 --> 00:16:23,545
ناگوار ذائقہ۔
274
00:16:28,255 --> 00:16:29,345
بھائی...
275
00:16:34,435 --> 00:16:36,435
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ مجھے جانے نہیں دیں گے۔
276
00:16:39,355 --> 00:16:44,145
صرف وہاں کھڑے نہ ہوں۔
آپ کا کام ابھی تک نہیں ہوا ہے۔ کون سا راستہ؟
277
00:16:44,145 --> 00:16:45,155
اس طرح!
278
00:16:45,155 --> 00:16:46,315
ٹھیک ہے۔
279
00:16:46,315 --> 00:16:48,695
Hyakkimaru، تھوڑی دیر کے لئے خاموش رہیں.
280
00:16:52,995 --> 00:16:57,205
میں انعام کے بارے میں غلط تھا
تو اب کیا
281
00:16:59,205 --> 00:17:00,705
میں آپ کے ساتھ ہوں!
282
00:17:11,885 --> 00:17:15,935
کیا، تم ڈر رہے ہو؟
اگر ہم چلتے ہیں تو وہ ہمیں پکڑ لیں گے۔
283
00:17:15,935 --> 00:17:16,845
میں ٹھیک ہوں
284
00:17:16,845 --> 00:17:18,555
پھر ہم چلتے ہیں۔
285
00:17:19,265 --> 00:17:20,855
تیار ہیں؟
286
00:17:25,695 --> 00:17:29,195
لگتا ہے اب آپ سب کی صحت اچھی ہے۔
287
00:17:29,775 --> 00:17:32,865
تمہیں میری ضرورت نہیں رہے گی، ہاہ۔
288
00:17:32,865 --> 00:17:36,245
میں اتنا مضبوط نہیں ہوں۔
پہاڑ کو پار کرنے کے لیے۔
289
00:17:36,245 --> 00:17:39,495
مجھے باہر چوسنا ہے
5 یا 6 مزید مردوں کی لائف فورس۔
290
00:17:40,035 --> 00:17:42,335
کیا آپ انہیں مارتے ہیں؟
291
00:17:44,125 --> 00:17:49,135
انسان قیمتی شکار ہیں۔
میں ان کی جان نہیں لیتا۔
292
00:17:49,795 --> 00:17:52,345
اگر وہ زندہ ہیں،
ان کی قوت حیات بحال ہو جاتی ہے۔
293
00:17:52,345 --> 00:17:56,885
پھر میں اسے دوبارہ چوستا ہوں۔ ساتھ رہنا
لمبی زندگی کا راز ہے.
294
00:17:56,885 --> 00:18:00,975
میں دیکھتا ہوں۔ اب سے بھی، ٹھیک ہے؟
295
00:18:00,975 --> 00:18:02,265
ہاں۔
296
00:18:02,265 --> 00:18:03,145
اچھا
297
00:18:11,235 --> 00:18:12,735
Hyakkimaru!
298
00:18:13,905 --> 00:18:18,285
یہاں تک کہ آپ اس پر چڑھ نہیں سکتے تھے۔
299
00:18:18,285 --> 00:18:19,345
چلو۔
300
00:18:23,875 --> 00:18:25,545
یہ خفیہ راستہ ہے؟
301
00:18:26,085 --> 00:18:28,625
یہ یہاں چھوٹا ہے، لیکن اندر سے چوڑا ہے۔
302
00:18:29,175 --> 00:18:31,045
وہ پانی سنا ہے؟
303
00:18:31,045 --> 00:18:34,705
اس کی پیروی کریں اور آپ اسٹریم تک پہنچ جائیں گے۔
دوسری طرف
304
00:18:34,705 --> 00:18:36,475
یہ ایک قدرتی غار ہے۔
305
00:18:36,475 --> 00:18:40,435
آپ کو روشنی کی ضرورت نہیں ہوگی۔
وہ آپ کو کبھی نہیں پکڑیں گے۔
306
00:18:41,475 --> 00:18:44,685
میرا کام ہو گیا۔ اب جاؤ۔
307
00:18:44,685 --> 00:18:46,565
آپ بھی آ رہے ہیں۔
308
00:18:47,065 --> 00:18:51,195
اب آپ یہاں نہیں رہ سکتے
وہ آپ کی شناخت جانتے ہیں۔
309
00:18:51,195 --> 00:18:54,235
سوچیں کہ وہ آپ کے ساتھ کیا کریں گے۔
310
00:18:54,235 --> 00:18:57,695
ہاں، وہ مجھے لوگوں کو خبردار کرنے کے لیے استعمال کریں گے۔
311
00:18:58,115 --> 00:19:00,115
کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟
312
00:19:00,115 --> 00:19:01,035
نہیں...
313
00:19:01,035 --> 00:19:03,645
پھر چلو بچتے ہیں۔
314
00:19:03,645 --> 00:19:05,705
کسی عفریت کے ساتھ نہیں رہنا چاہتے؟
315
00:19:07,375 --> 00:19:09,385
ٹھیک ہے، اوہگی۔
316
00:19:09,385 --> 00:19:14,595
یہاں اس گاؤں میں مرنے کے بجائے
میں تیرے شکار کی طرح زندہ رہوں گا۔
317
00:19:16,345 --> 00:19:21,305
میں کبھی کسی انسان سے نہیں ملوں گا۔
آپ کی طرح عجیب
318
00:19:21,305 --> 00:19:23,105
پھر چلیں...
319
00:19:26,395 --> 00:19:27,565
نہیں!
320
00:19:29,065 --> 00:19:31,965
ایسا ہی ہوتا ہے۔
جب آپ رب کو دھوکہ دیتے ہیں۔
321
00:19:31,965 --> 00:19:34,805
اسے راکشس عورت کے ساتھ مل کر مار ڈالو!
322
00:19:36,075 --> 00:19:37,695
تم کمینے!
323
00:19:51,255 --> 00:19:53,885
میں ہر قطرہ بہا دوں گا۔
آپ کی زندگی کی طاقت!
324
00:20:10,395 --> 00:20:11,065
Hyakkimaru!
325
00:20:16,655 --> 00:20:19,245
یہاں کوئی ڈاکٹر نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
326
00:20:19,245 --> 00:20:21,425
پھر میں آپ کو ایک پر لے جاؤں گا۔
327
00:20:21,425 --> 00:20:23,495
میں تمہیں مرنے نہیں دوں گا۔
328
00:20:29,415 --> 00:20:32,875
میں دیکھ رہا ہوں کہ ہم میں سے ایک کو مرنا پڑے گا۔
329
00:20:35,545 --> 00:20:38,885
نہیں، مت مارو...
330
00:20:39,505 --> 00:20:45,645
اوہگی، تم نے کبھی نہیں،
اور آپ کبھی نہیں کریں گے، ٹھیک ہے؟
331
00:21:12,585 --> 00:21:14,665
وہ اب گئے ہیں۔
332
00:21:15,375 --> 00:21:18,465
ایک بھوت جو انسان کو پسند کرتا ہے، ہہ۔
333
00:21:18,845 --> 00:21:21,055
دنیا حیرتوں سے بھری ہوئی ہے۔
334
00:21:21,345 --> 00:21:24,935
لیکن یہ ایک اچھی بات ہے۔
آپ کی سماعت واپس آگئی۔
335
00:21:24,935 --> 00:21:28,985
ورنہ ختم ہو جاتا
واقعی ایک عجیب انداز میں۔
336
00:21:29,895 --> 00:21:32,775
اب بھی بولنا نہیں چاہتے؟
337
00:21:32,775 --> 00:21:39,025
ٹھیک ہے، میں دو کے لیے کافی بات کروں گا۔
اور چیزوں کو خوش کرو.
338
00:21:39,025 --> 00:21:41,485
ہہ؟ ایک مکڑی، اوچ!
339
00:21:41,485 --> 00:21:43,075
اس نے مجھے کاٹ لیا!
340
00:21:46,955 --> 00:21:50,585
معذرت، میں وہی ہوں جس نے آپ کو ڈرایا، ہاہ۔
341
00:21:51,835 --> 00:21:54,585
ارے، کیا تم نے ابھی...
342
00:21:54,585 --> 00:21:56,335
تم مجھ پر ہنسے!
343
00:21:56,335 --> 00:21:58,965
میں نے سنا، آپ کی پہلی ہنسی!
344
00:21:59,215 --> 00:22:02,675
لیکن یہ وہ قسم نہیں ہے جو میں سننا چاہتا تھا۔
345
00:22:02,675 --> 00:22:05,555
اس قسم کا نہیں جو لوگوں کا مذاق اڑائے۔
346
00:22:06,515 --> 00:22:10,435
ایک خوش کن ہنسی، آپ جانتے ہیں؟
347
00:22:29,405 --> 00:22:34,875
{\an8}یووٹسو گا کازے نی چراباری فوکیدمتے کاگے نی نارو
348
00:22:29,405 --> 00:22:34,875